¿Alfabetizarse en el lenguaje marginal?

¿Alfabetizarse en el lenguaje marginal?
Fecha de publicación: 
21 Junio 2024
1
Imagen principal: 

Imagen: tomada de la jiribilla.cu
 

Alguien me aconsejó que debía consumir más a menudo las producciones de «la farándula» para poder entender lo que dicen cuando cantan y cuando hablan.

Por «farándula» mi interlocutor se refería a reguetoneros y especímenes afines. Sucede que el idioma español queda tan desfigurado, tan destrozado en las letras de sus canciones y en su decir, que apenas resulta entendible, al menos para quienes no comparten en su cotidiano de vida esa jerga.

Me niego a poner un solo ejemplo, para no ayudar a su difusión; pero conste que este no es un texto a favor de un idioma encartonado o arcaico. Nuestro español está vivo, vivito y coleando junto al tiempo que le toca vivir, pero en modo alguno tributa a su vitalidad lo que le están haciendo con esas canciones —si es que así se pueden llamar— y con esa manera de hablar.

Por eso, la exhortación de mi amigo a alfabetizarme en esa jerga va a caer en saco roto. Prefiero seguir sin entenderlos, necesitando un traductor para saber lo que están diciendo. De todos modos, no creo que me esté perdiendo demasiado.

 

Comentarios

No todos son especímenes. Aunque sí hay que reconocer que la mayoría no saben hablar, menos escribir y músicos definitivamente tampoco lo serán. Pero no estoy de acuerdo con absolutizar. Yo siempre digo que me gusta la música. Tengo mis preferencias como todo el mundo, pero no discrimino géneros, ritmos. Discrimino canciones, músicas, autores, letras, intérpretes. El reguetón es tan bueno como los que se dedican a ese género sean. Pero he escuchado buenas canciones siempre teniendo en cuenta que es música urbana. No tienen letras malas, incluso algunas muy buenas y son entendibles por cualquiera que hable nuestro idioma. En lo que sí estoy de acuerdo es en que nosotros no debemos empezar a hablar ese "idioma", ni estamos obligados a aprenderlo. Creo más bien que muchos de esos "músicos" deberían empezar a aprender el nuestro para que conquisten nuestros oidos al mismo tiempo que puedan conquistar nuestros pies.
alexandergonzalezmejias3@gmail.com

Añadir nuevo comentario

CAPTCHA
Esta pregunta es para comprobar si usted es un visitante humano y prevenir envíos de spam automatizado.
CAPTCHA de imagen
Introduzca los caracteres mostrados en la imagen.