De acuerdo con distintos diccionarios en línea, este adjetivo se usa para referir que “pasa la noche despierto”, que “anda de noche”. La palabra indica la capacidad de ser noctámbulo, por tanto inmediatamente pensamos en un sonámbulo que camina por toda la casa entre despierto y dormido, o en cuando nos desvelamos, incluso en algunos animales como gatos, murciélagos y búhos porque suelen tener el hábito de hacer rondas nocturnas.

Sobre este vocablo, la Real Academia Española indica que es una disimilación —alteración— de “nochorniego” y a su vez este de “nochorno”, que proviene del latín nocturnus, es decir, nocturno, a lo que se le agregó el sufijo “iego”.

En realidad es bastante antiguo, no de uso muy común, abunda más en textos literarios y poéticos. No obstante, aquí la ponemos para aportar a nuestro vocabulario y agregarla cuando se nos antoje porque no hay que ser erudito para utilizar palabras bonitas. Nocherniego puede sustituir a insomne y a trasnochador, todo dependerá de cómo logremos su empleo.

Algunos ejemplos:

Esa gata nocherniega no me dejó dormir.

En el siglo XVII era sospechoso ser nocherniego.

Fuimos nocherniegos de bar en bar.

A veces los poetas son nocherniegos que solo escriben bajo la quietud de la luna.