NYT recurre a máxima censura para esconder genocidio en Gaza

El medio estadounidense The New York Times ha prohibido el uso de los términos “genocidio” y “limpieza étnica” en sus artículos sobre la guerra de Israel en Gaza.

El diario estadounidense instruyó a sus periodistas que cubren la guerra de Israel en la Franja de Gaza a no usar los términos “genocidio”, “limpieza étnica” y “masacre” cuando se refieren a la guerra en curso del régimen israelí en el enclave palestino, según una copia de un documento interno obtenido por el portal local The Intercept.

Además, las restricciones incluyen no utilizar la palabra Palestina “excepto en casos muy raros” y “territorio ocupado” para describir tierras palestinas, así como mantenerse alejados del término “campamentos de refugiados” para describir áreas de Gaza históricamente pobladas por palestinos desplazados expulsados ​​de otras partes de Palestina, aunque estas zonas están reconocidas por la ONU como campos de refugiados y albergan a cientos de miles de refugiados registrados.

Otra instrucción controvertida señala cómo deben etiquetar a los miembros del Movimiento de Resistencia Islámica de Palestina (HAMAS), exigiendo a sus periodistas no emplear la palabra “combatientes” para referirse a ellos y recomienda el uso del término “terroristas”, en su lugar.

El memorándum interno escrito por la redactora de normas de The New York Times Susan Wessling, el redactor internacional Philip Pan y sus adjuntos, fue distribuido entre los empleados en noviembre pasado y tenía el objetivo de ofrecer “orientación sobre algunos términos y otras cuestiones” en relación con la guerra lanzada en Gaza en octubre de 2023.

El periódico justifica que su censura tiene como objetivo asegurarse de que el lenguaje usado por los periodistas sea “sensible, actual y claro para nuestro público”.

Sin embargo, estas restricciones se imponen cuando los periodistas quieren hacer alusión a los ataques del régimen de Israel contra Gaza. Por ejemplo, se aconsejó a los redactores que no utilizaran palabras como “matanza”, “masacre” y “carnicería”, sin embargo, estos términos se aplicaron repetidamente al ataque de HAMAS contra Israel el 7 de octubre, pero no para los ataques del ejército israelí, que ya ha matado casi 34 000 palestinos en la Franja de Gaza en los últimos siete meses.

En los últimos meses, cientos de personas se han manifestado frente a la sede de The New York Times en Nueva York para condenar su cobertura sesgada y antipalestina del ataque israelí contra Gaza.