XX Festival de Poesía de La Habana: De poetas, el pueblo y César Vallejo

En diversos lugares de La Habana del 28 de mayo al 3 de junio  se hicieron presentes los mensajes poéticos desde su Parque Central y en diarios encuentros en diversos sitios de la capital. Y cada día en su sede principal : la Sala Martínez Villena de la UNEAC.

Entrevistamos en exclusiva para CUBASÍ a Alex Pausides. Presidente del Festival y de la Asociación Escritores de la Uneac. Más que una entrevista fue una conversación sobre el extraordinario evento de la poesía cubana y universal que evocó manifestaciones del género de ayer, hoy y siempre.

El Festival que acaba de concluir ha alcanzado réplicas y  dimensiones en más de 22 países por estos mismos días.

La poesía sigue siendo el lenguaje de la paz, el amor y la acción de nuestros pueblos.

 Nos relata Pausides que el evento estuvo dedicado este año a la oralidad y a la poesía popular. Han estado presentes 130 poetas extranjeros de 32 países y unos 100 poetas cubanos.

El evento tuvo su expresión inicial   el 6 de mayo en Guanabacoa con los  juegos florales, pero a partir del 28 hubo lecturas en todas las provincias del país- me afirma conversando en el  jardín de la Uneac-  mientras en la Sala Villena, poetas extranjeros declamaban sus textos.

Me explica  que el segmento habanero comenzó el 28 de mayo, el pasado lunes. Fue un día dedicado a la décima popular. Con un panel de homenaje a  instituciones que promueven este género, que no ha muerto principalmente en las zonas campesinas y ciudades del interior. Allí estuvieron presente creadores del Centro Iberoamericano del Verso Improvisado, la Casa de Pinar del Río , la Cucalambiana ,entre otros.

Estima el destacado escritor  que el evento ha tenido varios momentos importantes: el homenaje al Che Guevara en su 90 Aniversario con un encuentro internacional de poetas en el salón de embajadores, el martes 29. Asimismo el Encuentro Mundial de Poetas en Defensa de la Humanidad.

Especial acontecimiento fue Foro Ambientalista en la Casa del Alba donde se  rememoró la expedición del Amazonas al Caribe , dedicada  a la Amazonía y a los hombres de esa selva rebelde que padecen la miseria y la explotación y ven destruirse  sus recursos naturales por la explotación capitalista. Otro encuentro trató sobre la defensa del agua y de la tierra.

Fue una constante en el festival promover la acción ciudadana de  los poetas en todo el mundo en defensa de la naturaleza y el vínculo de ellos con sus pueblos. “Realizamos un homenaje  a Heredia en la Casa del Alba, un versificador de la naturaleza y defensor de la independencia nacional, nos expresa Alex.

Sin embargo, para mí interlocutor, lo más importante  fueron los  86 encuentros con estudiantes en Centro Habana, La Habana Vieja y el Vedado.

 “Creo que al festival, si hay que definirlo por algo, es por el encuentro de los poetas con los estudiantes. Estimo que eso es lo que marca la diferencia en la búsqueda de los lectores. Tratar  de ejercer una influencia positiva de la lectura entre los estudiantes, que son el sector de más fertilidad que se  tiene para que pueda fructificar la acción de los poetas.” consideró.
 
 Intercambiamos con estudiantes de primaria, secundaria y preuniversitario. Han estado los creadores poetas en las aulas para hablar de literatura, leer poemas, intercambiar...

El segmento pinareño del XXII Festival Internacional de Poesía de La Habana / Foto de Ángel Felipe Machín

Relata Alex que se hicieron presentes  en Pinar del Río  en el histórico Parque de la Independencia , en Güines y de allí fuimos a San José de las Lajas  donde se celebró un Foro de Poesía y Mujer. Destaca que se realizaron todos los eventos para tratar de sacar la poesía de los espacios habituales para llevarla al hombre común, a las calles, a las comunidades,  a los barrios. El pasado viernes  concurrieron  a unos seis proyectos comunitarios los poetas.

Estuvimos  en el Polo Científico, porque ellos no solo se mueven entre probetas y complicadas investigaciones. Cualquier creación humana tiene sentido poético y allí estuvimos para intercambiar, para trasladar  el otro sentido de cuidar al hombre, ahora que la naturaleza parece estarse rebelando de tantos golpes recibidos.

Todo ha sido búsqueda… llevar a los poetas donde están los lectores ya sea en una escuela en  un centro científico, en una comunidad. “Yo creo  que la poesía se abre a la juventud, al pueblo”, dijo.

 El evento verdaderamente finaliza en Pilón en la 6 de junio donde habrá un serial ambientalista y es de alguna manera el último capítulo de esta acción poética habanera.

Todo esto está vinculado a la lectura en 222 ciudades de 22 países en todo el mundo. Ellas han estado acompañando este evento. Las acciones internacionales  de poesía fue  coordinada por este festival, la revista Isla Negra de Cerdeña, el Centro Sur de Canadá. Hicimos una  convocatoria planetaria. Estas ciudades nos han acompañado leyendo en esos 22 países.

Recuerda que todos los años hay una acción poética planetaria que acompañan a la Habana en sus lecturas/ Siempre en la segunda semana de mayo.

Preguntamos a Pausides  quien los ha acompañado en este festival en Cuba. Nos dice que el evento es auspiciado por la UNEAC, el Ministerio de Cultura, la Dirección Provincial de Cultura ,  la Oficina del Historiador de la Ciudad y  el centro dedicado al verso improvisado, entre otros. Son un grupo de organizaciones que auspician y colaboran en la realización de este Festival.

Tenemos aquí poetas de varias provincias. Proyectos desde la jornada cucalambeana  y otras que  concurrieron a la Habana. Se han hecho homenajes a un grupo de instituciones que propician la poesía.

 El premio Rafael Alberti, que confieren el Festival Internacional de Poesía de La Habana y la Sociedad de Beneficencia de Naturales de Andalucía y sus descendientes, le fue otorgado el pasado lunes al poeta Virgilio López Lemus.

Están  presentes muchos jóvenes poetas, pero los hay de todas las edades. Los poetas chinos que han venidos  son de cuarenta o cincuenta años.  Cuando intervenían se les traducía al español. En otras ocasiones los cubanos los escuchábamos en sus propios idiomas eso tiene una trascendencia  y sonoridad especial.

Destacó Pausides la presencia y participación en el festival de la más grande poeta norteamericana, muy laureada, premio Pulitzer : Rita Dove. Pero no sólo ella. También han estado otros 16 poetas norteamericanos que asistieron, pese a las prohibiciones.

Indagamos si se siente complacido con los resultados del evento y nos  expresa que a pesar de la lluvia “hemos podido llevar la poesía a muchos  lugares  y hay un buen ambiente, un buen clima de intercambio,  de camaradería”.

Para todas estas personas venir a Cuba es un sueño: estuvieron poetas de Croacia,  Eslovenia, Rusia, China, Irán, Túnez, Jordania, Italia Francia, Perú , México ,Honduras, Nicaragua, Colombia, Brasil , Argentina Uruguay. Prácticamente de todos los países de América Latina  concurrieron a la Habana para envolverse en un canto de poesía.

EL 80 ANIVERSARIO DE LA MUERTE  DE CESAR VALLEJO

En la conversación con Alex Pausides indagamos  si en el festival se recordó al  gran bardo peruano César Vallejo al conmemorarse el 80 Aniversario de su muerte el pasado 15 de abril de 1938 en París.

Nos reflexiona el destacado escritor cubano: “Sí lo hicimos el pasado miércoles: un homenaje a Vallejo donde estuvo Roberto Fernández Retamar con nosotros y se leyó un mensaje de Hildebrando Perez, destacado poeta peruano muy conocedor de Cesar Vallejo, no pudo estar con nosotros. Pero llegó en forma de  un video que proyectamos diciéndonos sobre lo extraordinario del poeta. Este año se cumple el siglo (1918) de su primer libro: “Los Heraldos Negros”.

Retamar leyó poemas ese día. Creo que Retamar es uno de los poetas cubanos más cercanos a Vallejo por su actitud ante el lenguaje, ante los grandes problemas de estos tiempos, ante la  justicia, ante la revolución, nos expresa.

Adelanta que se prepara un panel  en homenaje a Vallejo para el mes de octubre que tratará entre otros asuntos sobre el centenario de los Heraldos Negros.

Recordamos que Vallejo es un poeta que está presente también en otros grandes poemarios: Trílice, Poemas Humanos, España aparta de mi ese Cáliz…

Preguntado el entrevistado si considera a Vallejo el poeta más grande de América Latina, nos dice: “Le voy a decir un cuento. Hay un gran crítico italiano… Sabes que Italia tiene al Dante, a Petrarca,  a Ungaretti. Considera este gran crítico italiano que los poetas se dividen en dos grupos: Vallejo y los demás.

Eso quiere decir mucho. Para mi Vallejo es el poeta más grande de la historia de la literatura.

Soy un periodista  aficionado a la poesía,  le  digo, y para aliviarme  a veces las escribo. Me inspira  mucho Vallejo por su dialéctica en expresar el pensamiento creativo. Escribió en sus textos teóricos sobre qué era el “artista pleno”. Él lo fue.

Tuvo trabajos teóricos desde un enfoque marxista sobre el  arte y la literatura, lo considero extraordinario,  le confieso. Vivió etapas de su vida perseguido, expulsado de Francia, comunista,  marxista: Supo defender sus ideas. Morir dignamente…

 Pausides me  dice  que hablando con Retamar el día del homenaje a Vallejo convinieron en que en él hay un timbre humano.

Le  interrumpo: ¿Usted cree que Vallejo ha muerto?

Los grandes poetas son inmortales… A mí me gusta mucho el Himno a los Milicianos, es uno de mis preferidos…

“(…) miliciano/de huesos fidedignos cuando marcha a morir tu/ corazón/ cuando marcha a matar con su agonía/mundial, no se verdaderamente/qué hacer, dónde ponerme; corro, escribo, aplaudo /, lloro, atisbo,  destrozo, apagan, digo/   a mi pecho que acabe, al que bien,  que venga / y quiero desgraciarme (…) “

“Cuando yo leí eso a los 16 años- expresa-  yo no iba a ser poeta, me gustaba ser novelista, intentaba andar por los caminos  de Pilón mi pueblo natal. Pero Vallejo: su fe en el hombre. Fe que viene del cristianismo,  su vocación por el comunismo, por la justicia… Cuando yo leí esos versos de Vallejo me di cuenta que yo quería decir cosas como él y eso fue lo que marcó mi vocación  como escritor y como poeta.”

Nos recuerda: Casa de las Américas  público un tomo excelente de sus poemas.

Él era  de Perú, de  Santiago del Chuco, Trujillo , un pueblito,  y fue a ver un editor y el editor le rechazó los poemas de “Los Heraldos Negros” y él le dijo: nos veremos aquí dentro de 300 años. Han pasado 100 y ahí  está, es un poeta permanente y nadie se recuerda del editor.

“Tenemos que hacer en Cuba una jornada dedicada a  Cesar Vallejo,  Vamos a hablar de Trílice, de Poemas Humanos, de los Heraldos Negros, con canciones, vamos a tener los poemas que musicalizó Noel Nicola.  Hay un disco entero sobre Trílice”, afirma.

Nos despedimos  de Alexis Pausides: le felicitamos  por lo el exitoso XX Festival Internacional de la poesía de la Habana. Lo hago recordándole un poema de Cesar, un dialéctico poema que está  dedicado a España pero que puede ser aplicado a cualquier país que  quiera hacer un cambio revolucionario, incluido el nuestro.

“ ¡Cuídate, España, de tu propia España!/!Cuídate de la hoz sin el martillo/cuídate del martillo sin la hoz!/Cuídate de la víctima apesar suyo,/ del verdugo a pesar suyo/y del indiferente a pesar suyo!/!Cuídate del que , antes de que cante el gallo,/negárate tres veces ,/y del que te negó, después, tres veces ¡/Cuídate de las calaveras sin las tibias ,/y de las tibias sin las calaveras!/!Cuídate  de los nuevos poderosos!/!Cuídate del que come tus cadáveres ,/del que devora muertos a tus vivos!/Cuídate del leal ciento por ciento!/!Cuídate del cielo más allá del aire/y cuídate del aire más allá del cielo!/!Cuídate de los que te aman!/!Cuídate de tus héroes!/!Cuídate de tus muertos!/ ¡Cuídate de la República!/!Cuídate del futuro! …”

Nos despedimos de Pausides por el momento, pero este año para Cubasí seguiremos escribiendo de Cesar Vallejo, su vida, sus textos y poemas en su 80 aniversario.