Abdala: del verso a la historieta interactiva

El poema dramático Abdala, una de las obras imprescindibles de José Martí, parece reinventarse con el tiempo adaptándose a los nuevos modos de comunicar, pero sin perder su mensaje intemporal, aquel referido al sacrificio total de un héroe por la libertad de su Patria.

De nuevo la pieza trasciende los códigos de la literatura, desde antaño situada como sexta entre las artes, y esta vez lo hace para aproximarse al público juvenil en el lenguaje de la historieta, ya consolidada como el noveno arte.
  

El formato de historieta interactiva, conocido en inglés como interactive comic book, permite releer en pleno siglo XXI el clásico poema escrito hace ya 148 años por el Héroe Nacional de Cuba y publicado en el único número de su periódico La Patria Libre.

Un proyecto de la editorial Gente Nueva recrea el argumento de la composición martiana gracias a las ventajas de la historieta interactiva que admite ilustraciones, texto, audio y otros recursos, a decir de Mónica Orges Robaina, jefa de Redacción de la institución y autora de la idea original.
 

No obstante el enfoque más contemporáneo, la versión libre toma la esencia del original que sigue los pasos de Abdala —vocablo árabe de múltiples significados, como «servidor» y «virtuoso»—, el joven caudillo del antiguo país africano de Nubia (actual Sudán), amenazado por el imperio de Egipto.
 

El proyecto progresa desde septiembre de 2016 en colaboración con el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), y será el primero de la serie desde ya bautizada como «Rayuela», en honor a la mítica novela de Julio Cortázar.
  

La nueva versión de Abdala debe estar lista en el verano, e inicialmente podrá adquirirse en CD, aunque los lectores podrán disfrutar de un primer adelanto durante la venidera XXVI Feria Internacional del Libro Cuba 2017.
  

Los realizadores señalan que la historieta animada será compatible con los sistemas operativos Windows y Android, requisito imprescindible para situarla en la mira de quienes prefieren leer en ordenadores, tabletas o smartphones.

Avanza la escritura del guion mientras se añade color a los primeros dibujos que contarán, una vez más, la historia con ecos autobiográficos de su autor, consagrado a la liberación del suelo natal, como el protagonista del poema.
  

Como adelanta Raúl Piad Ríos, joven a cargo del guion de la obra, la misma preserva el tono épico de Abdala, aunque por vez primera parte desde la infancia del protagonista, y le añade elementos de romance y fantasía, tan atractivos para el público juvenil.
 

Un ambiente fabuloso entretejido con escenas del poema, sucesos del pasado histórico y la mitología egipcia, junto al tratamiento de los personajes, se perfilan como los puntos fuertes del nuevo material, otro homenaje a Martí, el más universal de los cubanos.