Qué ver hoy y mañana en el Festival de Cine

36 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE
LATINOAMERICANO

LUNES 8 de Diciembre

CHARLES CHAPLIN
(8311101)
10:00am
LA MADRE DEL CORDERO
Chile / Dir. Rosario Espinosa, Enrique Farías / Ficción / 79 min. / 2014
Intérpretes: María Olga Matte, Shenda Román, Patricia Velasco, Daniel Antivilo, Violeta
Vidaurre, Sonia Mena, Teresa Munchmeyer
Concurso de Operas Primas

12:30pm
CASA GRANDE
Brasil / Dir. Fellipe Gamarano Barbosa / Ficción / 112 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Thales Cavalcanti, Marcello Novaes, Suzana Pires, Bruna Amaya, Alice Melo,
Clarissa Pinheiro, Marília Coelho
Concurso de Operas Primas

3:00pm
MATAR A UN HOMBRE
Chile, Francia / Dir. Alejandro Fernández Almendras / Ficción / 82 min. / 2014
Intérpretes: Daniel Candia, Daniel Antivilo, Alejandra Yáñez, Ariel Mateluna
Concurso Latinoamericano

5:30pm
LA VIDA DESPUÉS
México / Dir. David P
ablos / Ficción / 90 min. / 2013
Intérpretes: Américo Hollander, Rodrigo Azuela, María Renée Prudencio
Concurso de Operas Primas

8:00pm
REFUGIADO
Argentina, Polonia, Colombia, Francia, Alemania / Dir. Diego Lerman / Ficción / 95 min. /
2014
Intérpretes:
Julieta Díaz, Sebastián E. Molinaro, Marta Lubos, Valentina García
Concurso Latinoamericano

10:30pm
EL REGRESO
Venezuela / Dir. Patricia Eleanne Ortega / Ficción / 107 min. / 2013 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Daniela González, Sofía Espinoza, Laureano Olivares, Jessica González
Concurso de Operas Primas

LA RAMPA
(836 6146)
10:00am
-

5:30pm
EN LA ESTANCIA
México,
Argentina / Dir. Carlos Armella / Ficción / 106 min. / 2014
Intérpretes: Gilberto Barraza, Waldo Facco, Jesús Vallejo, Natalia Gatto, Jesús Vallejo
Concurso de Operas Primas

12:30pm
LOS HONGOS
Colombia, Argentina, Francia, Alemania / Dir. Oscar Ruiz Navia / Ficción / 103 min. / 2014
/
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Jovan Alexis Marquinez Angulo «Ras», Calvin Buenaventura Tascón, Atála
Estrada, Gustavo Ruiz Montoya, María Elvira Solís, Dominique Tonnelier, Ángela García
Concurso Latinoamericano

3:00pm
-
8:00pm
CANTINFLAS
México / Dir. Sebastián del Amo / Ficción / 105 min. / 2013
Intérpretes: Óscar Jaenada, Ilse Salas, Ximena González Rubio, Ana Layevska, Gabriela de la
Garza, Teresa Ruiz, Luis Gerardo Méndez, Rodrigo Murray
A sala llena

10:30pm
LOS FENÓMENOS
España / Dir. Alfonso Zarauza / Ficción / 103 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Lola Dueñas, Luis Tosar, Ledicia Sola, Juan Carlos Vellido, Antonio Durán
Muestra de Cine Español

23 Y 12
(833 6906)
10:00am
SOY RINGO
Argentina / Dir. José Luis Nacci / Documental / 106 min. / 2014
Deportivamente

12:30pm
UNA ESCUELA
Argentina / Dir. Romina Beatriz Bono / Documental / 26 min. / 2014
En sociedad
NACIDOS VIVOS
Argentina / Dir. Alejandra Perdomo / Documental / 78 min. / 2013
En sociedad

3:00pm
Para todas las edades
EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMB
España / Dir. Maite Ruiz de Austri / Animado / 93 min. / 2013 /
Subtítulos en Españo
Para todas las edades

5:30pm
TREN MISTERIOSO
Estados Unidos / Dir. Jim Jarmusch / Ficción / 110 min. / 1989 /
Subtítulos en Español
Intérpretes: Masatoshi Nagase, Yuki Kudo, Screamin' Jay Hawkins, Nicoletta Braschi,
Elizabeth Bracco, Sy Richardson, Joe St
rummer, Rick Aviles, Steve Buscemi
Dos Cineastas Independientes: Jim Jarmusch y Sara

8:00pm
GLOBAL GAY, EL NUEVO DESAFÍO A LOS DERECHOS DEL HOMBRE
Francia / Dir. Rémi Lainé, Frédéric Martel / Documental / 77 min. / 2014 /
Subtitulaje electrón
Presentación Especial

10:30pm
TODOS ESTÁN MUERTOS
España, México, Alemania / Dir. Beatriz Sanchis / Ficción / 93 min. / 2014 /
Subtítulos en
Inglés
Intérpretes: Elena Anaya, Nahuel Pérez Biscayart, Angélica Aragón, Cristian Bernal,
Macarena García, Patricia Reyes S
píndola
Muestra de Cine Español

RIVIERA
(830 9564)
10:00am
ANOTHER FAMILY
Corea del Sur / Dir. Kim Tae-yoon / Ficción / 120 min. / 2014 /
Subtitulaje electrón

Panorama Contemporáneo Internacional

12:30pm
DESASTRES NATURALES
Chile / Dir. Bernardo Quesney Andrade / Ficción / 74 min. / 2014
Intérpretes: Anita Reeves, Catalina Saavedra, Montserrat Ballarín, Sebastián Ayala,
Fernanda Toledo, Paola Lattus, Cristián Carvajal
En sociedad

3:00pm
MALACRIANZA
El Salvador, México, Canadá / Dir. Arturo Menendez / Ficción / 70 min. / 2014
Intérpretes:
Salvador Solís, Karla Valencia, Rodrigo Calderón, Leandro Sánchez
En sociedad

5:30pm
CARMINA O AMÉN
España / Dir. Paco León / Ficción / 100 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Carmina Barrios, María León, Paco Casaus, Yolanda Ramos, Estefanía de los
Santos, Manolo Solo, Teresa Casanova
Muestra de Cine Español

8:00pm
ENTRE MUNDOS
Alemania / Dir. Feo Aladag / Ficción / 98 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Ronald Zehrfeld, Mohsin Ahmady, Saida Barmaki, Abdul Salam Yosofzai,
Burghart Klaussner, Felix Kramer, Pit Bukowski
Muestra de Cine Alemán

10:30pm
ALABAMA MONROE
Bélgica / Dir. Alex Van Groeningen / Ficción / 110 min. / 2012
Intérpretes: Veerle Baete
ns (Elise), Johan Heldenbergh (Didier), Nell Cattrysse (Maybelle),
Geert Van Rampelberg (William), Nils de Caster (Jock), Robby Cleiren (Jimmy).
Guion: Alex Van Groeningen y Carl Joos
Panorama Contemporáneo Internacional

12:15pm
-

7:00pm
ELSA & FRED
Estados Unidos / Dir. Michael Radford / Ficción / 96 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Shirley MacLaine, Christopher Plummer, Marcia Gay Harden, Scott Bakula, Chris
Noth, George Segal, James Brolin
Panorama Contemporáneo Internacional

2:30pm
MARACANÁ
Uruguay, Brasil, España, Portugal / Dir. Sebastián Bednarik, Andrés Varela / Documental /
75 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Deportivamente

ANFITEATRO VARONA (UH)
10:00am
-

2:00pm
MARSELLA
España / Dir. Belén Macías / Ficción / 95 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: María León, Goya Toledo, Noa Fontanals, Eduard Fernández, Óscar Zafra, Àlex
Monner
Muestra de Cine Español

CINECITO
10:00am
Para todas las edades
CHOELE
Argentina, Venezuela / Dir. Juan Sasiaín / Ficción / 87 min. / 2013
Intérpretes: Leonardo Sbaraglia, Guadalupe Docampo, Lautaro Murray, Milka Kloster, Ian
Ñancufil
Para todas las edades

12:30pm
-

5:30pm
POTOSÍ
México / Dir. Alfredo Castruita / Ficción / 120 min. / 2013
Intérpretes: Arcelia Ramírez, Aldo Verástegui, Marga
rito Sánchez, Sonia Couoh, Gustavo
Sánchez Parra, Gerardo Taracena
Historias de violencia

3:00pm
-

8:00pm
EL 5 DE TALLERES
Uruguay, Argentina, Alemania, Francia, Holanda / Dir. Adrián Biniez / Ficción / 100 min. /
2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes:
Esteban Lamothe, Julieta Zylberberg, Nestor Guzzini, Matías Castelli, Alfonso
Tort, Luis Martínez, César Bordón, Cristian Wetzel, Marcelo Furchi
Deportivamente CHARLOT (CHARLES CHAPLIN)
(831 1101)

10:00pm
LA EPOPEYA DEL EVEREST
Gran Bretaña / Dir. John Noel / Documental / 87 min. / 1924 /
Subtitulaje electrón
Presentación Especial
C.C.C. ICAIC
(833 9278)

 10:00am
EL BAJO MUNDO
Estados Unidos / Dir. Oscar Micheaux / Ficción / 95 min. / 1937 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Paul Bronson, Dinah Jackson, LeRoy Giles, Evelyn Martin, Sam Brown, Tim
Sharkey
Cine Independiente Afronort
eamericano

 12:30pm
CITIZEN KOCH
Estados Unidos / Dir. Carl Deal, Tia Lessin / Documental / 88 min. / 2013
Documental Norteamericano Hoy
3:00pm
NELSA
Colombia / Dir. Felipe Guerrero / Ficción / 13 min. / 2014
Intérpretes: Jeenyfer Jiménez
Vanguardia
P
OLIMORFISMO
Perú / Dir. Renzo Alva Hurtado / Ficción / 21 min. / 2013
Intérpretes: Terom Helene Butler
Vanguardia
MUERTE EN ARIZONA
Bolivia, México / Dir. Tin Dirdamal, Christina Haglund / Documental / 73 min. / 2014
Vanguardia
5:30pm
CINE EXPERIMENTAL
EN EE.UU.
-
CLÁSICOS (II)
Estados Unidos, Gran Bretaña / Dir. Len Lye, Stan Vanderbeek / Experimental / 119 min. /
Cine Experimental Norteamericano
CARACOL
-
UNEAC
(832
-
8114)
3:00pm
ARRIBA LOS QUE LUCHAN
Argentina / Dir. Ezequiel Gómez Jungman, Claudia Righetti Abigó / Documental / 112 min. /
2013
Memoria
INFANTA SALA 1
(878
-
9323)
10:00am
LA VOZ EN OFF
Chile, Francia, Canadá / Dir. Cristián Jiménez / Ficción / 96 min. / 2014 /
Subtítulos en
Inglés
Intérpretes: Ingrid Isensee, María Siebald, Paulina García, Cristian Campos, Niels Schneider,
Shenda Román, Maite Neira, Lucas Mirand
a, Cristóbal Palma
Concurso Latinoamericano
12:30pm
LA HISTORIA DE LA ETERNIDAD
Brasil / Dir. Camilo Santos Cavalcante / Ficción / 118 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Irandhir Santos, Marcélia Cartaxo, Zezita Mattos, Débora Ingrid, Cláudio
Jaborandy, Leonardo França, Maxwell Nascimento
Concurso de Operas Primas
3:00pm
EUSTACIA
Venezuela / Dir. Diego Camilo Figueroa / Ficción / 14 min. / 2013
Intérpretes:
Glenda Mendoza, Raymond Palmera
Concurso Latinoamericano
MR. KAPLAN
Uruguay, España, Alemania / Dir. Álvaro Brechner / Ficción / 98 min. / 2014
Intérpretes: Héctor Noguera, Néstor Guzzini, Rolf Becker, Nidia Telles, Nuria Fló, Gustavo
Saffo
res, Leonor Svarcas
Concurso Latinoamericano
5:30pm
MIÉNTEME BIEN, JACKIE CHANG
Cuba / Dir. Adolfo Mena Cejas, Grethel Castillo Cisneros / Ficción / 13 min. / 2014
Intérpretes: Víctor León, Elizabeth Devesa
Concurso Latinoamericano
ESCALERAS ARRIBA
Cub
a / Dir. Enrique Pineda Barnet / Ficción / 13 min. / 2014
Intérpretes: Héctor Noas
Concurso Latinoamericano
VENECIA
Cuba, Colombia / Dir. Enrique Álvarez Martínez / Ficción / 74 min. / 2014
Intérpretes: Claudia Muñiz, Marianela Pupo, Maribel García, Jazz
Vilá, Jorge Molina
Concurso Latinoamericano
8:00pm
SOLO TE PUEDO MOSTRAR EL COLOR
Perú / Dir. Fernando Vílchez Rodrí
guez / Documental / 25 min. / 2014
Concurso Latinoamericano
MARMATO
Colombia, Estados Unidos / Dir. Mark Grieco / Documental / 86 min.
/ 2014 /
Subtítulos en
Españo
Concurso Latinoamericano
INFANTA SALA 2
(878
-
9323)
10:00am
PARADOR HÚNGARO
Colombia, Hungría / Dir. Aseneth Suárez Ruiz, Patrick Alexander / Documental / 79 min. /
2014 /
Subtítulos en Españo
Exodos
12:30pm
REAGAN
Estados Unidos, Gran Bretaña / Dir. Eugene Jarecki / Documental / 103 min. / 2011
/
Subtítulos en Españo
Retrospect
iva Eugene Jarecki
3:00pm
LUMUMBA
-
LA MUERTE DEL PROFETA
Francia, Suiza, Alemania / Dir. Raoul Peck / Documental / 69 min. / 1990 /
Subtítulos en
Españo
Retrospectiva Raoul Peck
5:30pm
CAETANA
Brasil / Dir. Felipe Nepomuceno / Documental / 15 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Cuestión de fe
FE
Cuba / Dir. Claudia Rojas Morales / Documental / 98 min. / 2014
Cuestión de fe
8:00pm
LA LLAMADA
Brasil / Dir. Gustavo Vinagre / Documental / 19 min. / 2014
Concurso Latinoamericano
LA ISLA Y LOS SIGNOS
Cuba / Dir. Raydel R. Araoz Valdés / Documental / 52 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Concurso Latinoamericano
10:30pm
COPYCAT
Perú / Dir. Mauri
cio Sanhueza / Ficción / 8 min. / 2013
Intérpretes: Patricio Sanhueza, Cecilia Granda, Violeta Granda, Andrea Zegarra
-
ballón,
Humberto Paz Bürkli, Mauricio Sanhueza
A medianoche
LA CASA DEL FIN DE LOS TIEMPOS
Venezuela / Dir. Alejandro Hidalgo / Ficción
/ 100 min. / 2013
Intérpretes: Ruddy Rodríguez, Gonzalo Cubero, Rosmel Bustamante, Guillermo García,
Héctor Mercado, Yucemar Morales, Alexander da Silva, Guillermo Londoño
A medianoche
INFANTA SALA 3
(878
-
9323)
10:00am
PERPETOOM
Venezuela / Dir. José Márquez / Animado / 5 min. / 2014
Concurso Latinoamericano
EL TROMPETISTA
México / Dir. Raúl «Robin» Morales Reyes / Animado / 10 min. / 2014
Concurso Latinoamericano
CHIRINO
Venezuela / Dir. Jean
-
Charles L'Ami / Animado / 12 min. / 2013
Concurso Latinoamericano
LA CASA TRISTE
México / Dir. Sofía Carrillo / Animado / 13 min. / 2013 /
Subtítulos en Inglés
Concurso Latinoamericano
CASTILLO Y EL ARMADO
Brasil / Dir. Pe
dro Harres / Animado / 13 min. / 2014
Intérpretes: Rubén Castillo, Pilly Calvin, José Edil, Vinícius Costa
Concurso Latinoamericano
FAR WEST, UN AUTÉNTICO WESTERN
Brasil / Dir. Wesley Rodrigues / Animado / 18 min. / 2013 /
Subtítulos en Españo
Intérprete
s: Sandro Freitas, Alinne Mendes, Éverson Cândido, Izabelle Eleonora, Wesley
Rodrigues, Thiago Moura
Concurso Latinoamericano
12:30pm
EL PUEBLO NUEVO DE ECUADOR
Ecuador / Dir. Rodolfo Ignacio Muñoz Zapata / Documental / 60 min. / 2014
Música, Cámara, Acción
3:00pm
RESISTIR
Francia / Dir. Jorge Cedrón / Documental / 70 min. / 1978
Hasta la Memoria Siempre: Retrospectiva Jorge Cedr
5:30pm
VIAJE A AGARTHA
Japón / Dir. Makoto Shinkai / Animado / 116 min. / 2011 /
Subtítulos en Españo
In
térpretes: Hisako Kanemoto, Kazuhiko Inoue, Miyu Irino, Fumiko Orikasa, Junko Takeuchi,
Rina Hidaka, Sumi Shimamoto, Tamio Ohki
Animación Japonesa
8:00pm
ENERO 27
Brasil / Dir. Luiz Alberto Cassol, Paulo Nascimento / Documental / 70 min. / 2014
Desde otros festivales: Gramado
INFANTA SALA 4
(878
-
9323)
10:00am
LOS CAMINOS DE AISSA
España / Dir. Rolando Díaz / Documental / 66 min. / 2014
12:30pm
AMANCIO WILLIA
MS
Argentina / Dir. Gerardo Panero / Documental / 77 min. / 2013 /
Subtítulos en Inglés
Arte y Tradición
3:00pm
DE SUS QUERIDAS PRESENCIAS
Argentina / Dir. Norberto Oscar Forgione / Documental / 113 min. / 2014 /
Subtítulos en
Inglés
Memoria
5:30pm
EN
CAÍDA
Gran Bretaña, Irlanda / Dir. Kris Kelly / Animado / 7 min. / 2012
Cortometrajes Nominados al Premio BAFTA 2013
LA MALDICIÓN
Francia / Dir. Fyzal Boulifa / Ficción / 16 min. / 2012
Cortometrajes Nominados al Premio BAFTA 2013
TUMULTO
Gran Bretaña / Dir. Johnny Barrington / Ficción / 13 min. / 2012
Intérpretes: Jean
-
Marc Chautems, Eileen Dunwoodie, Gísli Örn Garðarsson
Cortometrajes Nominados al Premio BAFTA 2013
ESTOY BIEN, GRACIAS
Gran Bretaña, Irlanda / Dir. Eamonn O ́Neill / Animad
o / 5 min. / 2011
Cortometrajes Nominados al Premio BAFTA 2013
CÓMO SE HIZO LONGBIRD
Gran Bretaña / Dir. Will Anderson / Animado / 16 min. / 2011
Cortometrajes Nominados al Premio BAFTA 2013
UNA BUENA NOCHE
Gran Bretaña / Dir. Muriel D ́Ansembourg / Fic
ción / 24 min. / 2012
Intérpretes: Anna Hogarth, Rosie Day, Jay Taylor
Cortometrajes Nominados al Premio BAFTA 2013
EL CASO VOORMAN
Gran Bretaña / Dir. Mark Gill / Ficción / 13 min. / 2012
Intérpretes: Martin Freeman, Tom Hollander, Simon Griffiths
Cortometrajes Nominados al Premio BAFTA 2013
8:00pm
EL SIGILO DE TRES OCÉANOS
Rusia / Dir. Serguéi Brilióv / Documental / 53 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
APARTHEID
-
VOCES EN BLANCO Y NEGRO
Sudáfrica, Argentina / Dir. Federico Marcello / Document
al / 52 min. / 2013 /
Subtítulos en
Inglés
PABELLÓN CUBA
1:00pm
EDIPO ALCALDE
Colombia, México, España / Dir. Jorge Alí Triana / Ficción / 100 min. / 1996
Intérpretes: Jorge Perugorría, Ángela Molina, Francisco Rabal, Jairo Camargo, Jorge Martínez
de Hoyos
Homenaje Gabriel García Márquez
3:00pm
GONZÁLEZ
México / Dir. Christian Díaz Pardo / Ficción / 110 min. / 2013
Intérpretes: Harold Torres, Carlos Bardem
, Olga Segura
Cuestión de fe
5:00pm
A QUEMARROPA
Brasil / Dir. Theresa Jessouroun / Documental / 90 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Concurso Latinoamericano
8:00pm
EL CHARRO MISTERIOSO/EL MÁS BUSCADO
México / Dir. José Manuel Cravioto / Ficción / 10
0 min. / 2013 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Tenoch Huerta, Marco Pérez, Paola Núñez, Noé Hernández, Gerardo Taracena,
Rocío Verdejo
A sala llena
MIRAMAR
12:30pm
-
3:00pm
-
6:00pm
MESSI
España / Dir. Álex de la Iglesia / Documental / 93 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Valentín Rodríguez, Juan Ignacio Martínez, Álex Burgués, Marc Balaguer, Juan
Pablo Garaventa, Cecilia Miserere, César Rubio,
Julia Azar
Panorama Contemporáneo Internacional
SALA "WALFREDO PIÑEIRA"
10:00am
-
3:00pm
MUERTE EN BUENOS AIRES
Argentina / Dir. Natalia Meta / Ficción / 96 min. / 2
014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Demián Bichir, Chino Darín, Dolores Petric, Mónica Kevin, Carlos González,
Carlos Casella, Hugo Arana
A sala llena
12:30pm
-
5:30pm
VIENTOS DE AGOSTO
Brasil / Dir. Gabriel Mascaro / Ficción / 77 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Dandara de Morais, Geová Manoel dos Santos, Maria Salvino dos Santos,
Antônio José dos Santos, Gabriel Mascaro
Concurso de Operas Primas
AMÉRICA
12:30pm
-
5:30pm
CRISTO REY
República Dominicana / Dir. Leticia Tonos / Ficción / 96 min. / 2013 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: James Saintil, Akari Endo, Yasser Michelén, Arturo López, Leonardo Vásquez,
Jalsen Santana, Salvador Pérez, F
rank Perozo
A sala llena
3:00pm
-
8:00pm
CUATRO LUNAS
México / Dir. Sergio Tovar Velarde / Ficción / 110 min. / 2013 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Antonio Velázquez, Alejandro de la Madrid, Alonso Echanove, César Ramos,
Alejandro Belmonte
Los color
es de la diversidad
10:30pm
MARSELLA
España / Dir. Belén Macías / Ficción / 95 min. / 2014
Intérpretes: María León, Goya Toledo, Noa Fontanals, Eduard Fernández, Óscar Zafra, Àlex
Monner
Muestra de Cine Español

------------------------------------------------------------------------------------------------------

36 FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE
LATINOAMERICANO

MARTES 9 de Diciembre

CHARLES CHAPLIN
(831
-
1101)
10:00am
LOS AUSENTES
México, España, Francia / Dir. Nicolás Pereda / Ficción / 80 min. / 2014
Intérpretes: Guadalupe Cárdenas, Gabino Rodríguez, Eduard Fernández
Concurso Latinoamericano
12:30pm
CONDUCTA
Cuba / Dir. Ernesto Daranas / Ficción / 108 min. / 2014
Intérpretes: Armando Valdés Freire, Alina Rodríguez, Amaly Junco, Miriel Cejas, Yuliet C
ruz,
Armando Miguel Gómez, Silvia Águila, Idalmis García, Tomás Cao, Héctor Noas, Aramís
Delgado
Concurso Latinoamericano
3:00pm
TRAIGO CONMIGO
Brasil / Dir. Tata Amaral / Ficción / 84 min. / 2013 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Carlos Alberto Riccel
li, Fellipe Rocha, Georgina Castro, Emílio Di Biasi, Selma
Egrei, Maria Helena Chira, Pedro Lemos
Concurso Latinoamericano
5:30pm
TIERRA EN LA LENGUA
Colombia / Dir. Rubén Mendoza Moreno / Ficción / 86 min. / 2013 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Jair
o Salcedo, Gabriel Mejía, Alma Rodríguez, Mauricio Silva
Concurso Latinoamericano
8:00pm
FÁTIMA O EL PARQUE DE LA FRATERNIDAD
Cuba / Dir. Jorge Perugorría / Ficción / 90 min. / 2014
Intérpretes: Carlos Enrique Almirante, Tomás Cao, Mirtha Ibarra, Broselianda Hernández,
Néstor Jiménez
Concurso Latinoamericano
10:30pm
RUTA 47
Brasil, Italia, Portugal / Dir. Vicente Ferraz / Ficción / 107 min. / 2013 /
Subtítulos en
Españo
Intérpretes:
Daniel de Oliveira, Franciso Gaspar, Julio Andrade, Ivo Canelas, Richard
Sammel, Sergio Rubini, Thogun Teixeira
Concurso Latinoamericano
LA RAMPA
(836
-
6146)
10:00am
-
5:30pm
HISTORIA DEL MIEDO
Argentina, Francia, Alemania, Uruguay / Dir. Benjamín Naishtat / Ficción / 79 min. / 2014
Intérpretes: Jonathan Da Rosa, Tatiana Giménez, Mirella Pascual, Claudia Cantero, Francisco
Lumerman, César Bordón, Valeria Lois
Concurso d
e Operas Primas
12:30pm
-
10:30pm
EL VIAJE DE BETTIE
Francia / Dir. Emmanuelle Bercot / Ficción / 113 min. / 2013
Intérpretes: Catherine Deneuve (Bettie), Nemo Schiffman (Charly), Gérard Garouste (Alain),
Camille (Muriel), Claude Gensac (Annie), Paul Ham
y (Marco), Mylène Demongeot (Fanfan),
Hafsia Herzi (Jeanne)
Panorama Contemporáneo Internacional
3:00pm
FAROESTE CABOCLO
Brasil / Dir. René Sampaio / Ficción / 105 min. / 2012 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Fabrício Boliveira, Isis Valverde, Felipe Abib, Antônio Calloni, César Troncoso,
Marcos Paulo, Flávio Bauraqui
A sala llena
8:00pm
MARSELLA
España / Dir. Belén Macías / Ficción / 95 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: María León,
Goya Toledo, Noa Fontanals, Eduard Fernández, Óscar Zafra, Àlex
Monner
Muestra de Cine Español
23 Y 12
(833
-
6906)
10:00am
GOL DE CUBA
Bélgica / Dir. Remo Beutels / Do
cumental / 70 min. / 2013 /
Subtítulos en Inglés
Deportivamente
12:30pm
APARTHEID I
Chile, Francia / Dir. Felipe Vergara Vargas / Ficción / 13 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Francisco López, Felipe Vergara, Alonso Venegas, Natalia Yunis,
Natalia Durand,
Mathias Pradenas
En sociedad
MÁQUINA OXIDADA
Chile / Dir. Rocío Chávez García / Documental / 19 min. / 2013
En sociedad
TELÓN DE AGUA
Estados Unidos / Dir. Joe Guerriero / Documental / 52 min. / 2013 /
Subtítulos en Españo
En sociedad
3:00pm
IMPORT/EXPORT
Austria, Francia, Alemania / Dir. Ulrich Seidl / Ficción / 141 min. / 2007 /
Subtítulos en
Españo
Intérpretes: Ekateryna Rak, Lidiya Oleksandrivna Savka, Oksana Ivanivna Sklyarenko,
Dmytro Andriyovich Gachkov, Natalya Baranova
Homena
je Ulrich Seidl
5:30pm
EXTRAÑOS EN EL PARAÍSO
Estados Unidos / Dir. Jim Jarmusch / Ficción / 89 min. / 1984 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: John Laurie, Eszter Balint, Richard Edson
Dos Cineastas Independientes: Jim Jarmusch y Sara
8:00pm
TODOS EST
ÁN MUERTOS
España, México, Alemania / Dir. Beatriz Sanchis / Ficción / 93 min. / 2014 /
Subtítulos en
Inglés
Intérpretes: Elena Anaya, Nahuel Pérez Biscayart, Angélica Aragón, Cristian Bernal,
Macarena García, Patricia Reyes Spíndola
Muestra de Cine Españo
l
8:00pm
-
10:30pm
ALGUIEN A QUIEN AMAR
Dinamarca / Dir. Pernille Fischer Christensen / Ficción / 95 min. / 2013
Intérpretes: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Birgitte Hjort Sørensen, Sofus Rønnov
Panorama Contemporáneo Internacional
RIVIERA
(830
-
9564)
10:00am
-
10:30pm
EL GRAN CUADERNO
Hungría, Alemania, Austria, Francia / Dir. János Szász / Ficción / 109 min. / 2013
Intérpretes: András Gyémánt, László Gyémánt, Ulrich Thomsen (oficial), Orsolya Tóth,
Gyöngyvér Bognár, Piroska Molnár (abuela), Ulrich Matthes (padre)
Panorama Contemporáneo Internacional
12:30pm
EL PATRÓN
Argentina, Venezuela / Dir. Sebastián Schindel /
Ficción / 96 min. / 2014 /
Subtítulos en
Inglés
Intérpretes: Joaquín Furriel, Luis Ziembrowski, Mónica Lairana, Germán De Silva, Guillermo
Pfening
A sala llena
3:00pm
ATLÁNTIDA
Argentina, Francia / Dir. Inés María Barrionuevo / Ficción / 88 min. / 2014
Intérpretes: Melissa Romero, Sol Zavala, Florencia Decall, Guillermo Pfening
Concurso de Operas Primas
5:30pm
NO SOY LORENA
Chile, Argentina / Dir. Isidora Marras Bronfman / Ficción / 82 min. / 2014 /
Subtítulos en
Inglés
Intérpretes: Loreto Aravena, Pau
lina García, Maureen Junott, Lautaro Delgado, Gabriela
Aguilera, Matías Oviedo
Concurso de Operas Primas
8:00pm
SUPEREGOS
Alemania, Austria, Suiza / Dir. Benjamin Heisenberg / Ficción / 100 min. / 2014 /
Subtítulos
en Españo
Intérpretes: André Wilms, Geo
rg Friedrich, Susanne Wolff, Maria Hofstätter, Elisabeth Orth,
Margarita Broich
Muestra de Cine Alemán
ACAPULCO
(833
-
9573)
10:00am
-
5:30pm
FERMÍN, GLORIAS DEL TANGO
Argentina / Dir. Hernán Findling / Ficción / 110 min. / 2013 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Héctor Alterio, Gastón Pauls, Luciano Cáceres, Emilio Disi, Dalma Maradona,
Antonella Costa
A sala llena
12:30pm
-
8:00pm
ENTRETURNOS
Brasil / Dir. Edson Fer
reira / Ficción / 82 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Paulo Roque, Lorena Lima, Luis Miranda, Janaina Kremer, Tayana Dantas,
Fabíola Buzim, Márcio Miranda, Markus Konká
En sociedad
3:00pm
-
10:30pm
VACACIONES EN FAMILIA
Chile / Dir. Ricard
o Carrasco Farfán / Ficción / 90 min. / 2014
Intérpretes: María Izquierdo, Julio Milostick, Alicia Rodríguez, Felipe Herrera, Maricarmen
Arrigorriaga, Sergio Hernández, Silvia Santelices
Historias de violencia
YARA
(832
-
9430)
10:00am
EL CORDERO
Chile / Dir. Juan Francisco Olea Simunovic / Ficción / 90 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Daniel Muñoz, Trinidad González, Roberto Farías, Julio Jung, Isidora Urrejola,
Gregory Cohen
Concurso de Operas Primas
12:30pm
-
8:00pm
DÓLARES DE ARENA
República Dominicana, Argentina, México / Dir. Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán /
Fi
cción / 80 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Geraldine Chaplin, Yanet Mojica, Ricardo Ariel Toribio
Concurso Latinoamericano
3:00pm
EL REGRESO
Venezuela / Dir. Patricia Eleanne Ortega / Ficción / 107 min. / 2013 /
Subtítulos en Españo
Intér
pretes: Daniela González, Sofía Espinoza, Laureano Olivares, Jessica González
Concurso de Operas Primas
5:30pm
FERIADO
Ecuador, Argentina / Dir. Diego Araujo / Ficción / 82 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Juan Manuel Arregui, Diego Andrés
Paredes, Manuela Merchán, Canela
Samaniego, Irwin Ortiz, Francis Pérez Uscocovich, Cristina Morrison
Concurso de Operas Primas
INFANTA SALA 1
(878
-
9323)
10:00am
ASÍ SOMOS SIN SERENA
Argentina / Dir. Inés Villanueva / Ficción / 11 min. / 2014
Intérpretes: Silvina Gil, Mario Falicoff
Concurso Latinoamericano
SOUVENIR
Uruguay / Dir. Alejandro Rocchi, Marco Bentancor / Ficción / 14 min. / 2014 /
Subtítulos en
Inglés
Intérpretes: Anaclara Ferreyra, Analía Gavilán, Karen Halty
Concurso Latinoamericano
EL CERRAJERO
Argentina / Dir. Natalia Smirnoff / Ficción / 77
min. / 2013
Intérpretes: Esteban Lamothe, Érica Rivas, Yosiria Liliana Huaripata, Sergio Boris, Germán
De Silva, Arturo Goetz, María Oneto
Concurso Latinoamericano
12:30pm
OBRA
Brasil / Dir. Gregório Graziosi / Ficción / 80 min. / 2014 /
Subtítulos en E
spaño
Intérpretes: Irandhir Santos, Júlio Andrade, Lola Peploe, Marku Ribas
Concurso de Operas Primas
3:00pm
LA PARED DE LAS PALABRAS
Cuba / Dir. Fernando Pérez Valdés / Ficción / 90 min. / 2014
Intérpretes: Jorge Perugorría, Isabel Santos, Laura de la U
z, Verónica Lynn, Carlos Enrique
Almirante, Ana Gloria Buduén, Maritza Ortega
Concurso Latinoamericano
5:30pm
NO DIGO ADIÓS, DIGO HASTA LUEGO
Brasil / Dir. Giuliana Monteiro / Ficción / 17 min. / 2014
Intérpretes: Caio Henrique da Silva, Simone Iliescu,
Carlos da Silva
Concurso Latinoamericano
REFUGIADO
Argentina, Polonia, Colombia, Francia, Alemania / Dir. Diego Lerman / Ficción / 95 min. /
2014
Intérpretes: Julieta Díaz, Sebastián E. Molinaro, Marta Lubos, Valentina García
Concurso Latinoamericano
8
:00pm
MANOS UNIDAS
Argentina, Bolivia, Chile / Dir. Roly Santos / Documental / 106 min. / 2013 /
Subtítulos en
Inglés
Concurso Latinoamericano
10:30pm
REVIVRE
Corea del Sur / Dir. Im Kwon
-
taek / Ficción / 89 min. / 2014 /
Subtitulaje electrón
Intérpretes: Ahn Sung
-
ki, Kim Qyu
-
ri, Kim Ho
-
jung
Presentación Especial
INFANTA SALA 2
(878
-
9323)
10:00am
REFORMA MIGRATORIA: LA LIBERTAD NO TIENE PRECIO
México / Dir.
Alberto Solalinde Ramos / Documental / 75 min. / 2014 /
Subtítulos en
Inglés
Éxodos
12:30pm
LA CASA EN QUE VIVO
Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania / Dir. Eugene Jarecki / Documental / 108 min. /
2012 /
Subtítulos en Españo
Retrospectiva Eugene Jarec
ki
3:00pm
LUMUMBA
Francia, Bélgica, Haití, Alemania / Dir. Raoul Peck / Ficción / 115 min. / 2000 /
Subtítulos
en Españo
Intérpretes: Eriq Ebouaney, Alex Descas, Maka Kotto, Théophile Sowié, Dieudonné Kabongo
Retrospectiva Raoul Peck
5:30pm
DUAS PÁTRIAS, DOIS AMORES
Brasil / Dir. Claudia Furiati / Documental / 74 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Éxodos
8:00pm
EL TRIÁNGULO ROSA Y LA CURA NAZI PARA LA HOMOSEXUALIDAD
Argentina, Brasil / Dir. Nacho Steinberg, Esteban Jasper / Documental / 63
min. / 2014
Intérpretes: Hans Davidsen Nielsen, Dr. Niels Hoiby, Niels
-
birger Danielsen, Jakob Rubin, Dr.
Jan Vaernet, Nacho Steinberg, Dra. Laura Maffei, Prof. Daniel Feierstein, Prof. Luis Donatello,
Prof. Uki Goñi, Prof. Abraham Zylberman, Pastor Albert
sen
Concurso Latinoamericano
10:30pm
SUICIDIO Y ASESINATO
República Dominicana / Dir. Guille Mueses / Ficción / 8 min. / 2014
Intérpretes: Josué Guerrero Rojas, Augusto Feria
Historias de violencia
VIEDMA
Argentina / Dir. Alejandro Ortigueira / Ficción
/ 18 min. / 2014
Intérpretes: Julián Calviño, Daniel Valenzuela, Marcelo Pozzi, Giancarlo Pia Mangione.
Historias de violencia
SEGUIR VIVIENDO
México / Dir. Alejandra Sánchez Orozco / Ficción / 81 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Nora Hue
rta, Kaleb García Andrade, Jade García Andrade, Tito Vasconcelos,
Moisés Arizmendi
Historias de violencia
INFANTA SALA 3
(878
-
9323)
10:00am
VANIDADES
Chile / Dir. Camila Andrea Valenzuela Oyarzún / Animado / 2 min. / 2013
Concurso Latinoamericano
AMOR A MORDIDAS
Cuba / Dir. Camila Carballo Rodríguez / Animado / 3 min. / 2014
Concurso Latinoamericano
CAMAROSIDADES
Cuba / Dir. Jorge Luis Mendoza Machí
n / Animado / 4 min. / 2013
Concurso Latinoamericano
AÑOS POR SEGUNDO
Chile / Dir. Ernesto León Moreira / Animado / 5 min. / 2013
Concurso Latinoamericano
LA NOTA MUDA
Chile / Dir. Ernesto León Moreira / Animado / 5 min. / 2013
Concurso Latinoamericano
EROTANGO
Argentina / Dir. Jorge Benedetti, Mariano Villegas González / Animado / 7 min. / 2014
Concurso Latinoamericano
EL DON
Chile / Dir. Julio Pot / Animado / 8 min. / 2013
Concurso Latinoamericano
OTRO ANIMADO QUE NO ES PARA NIÑOS
Cuba / Dir. Ha
rold Díaz
-
Guzmán Casañas / Animado / 12 min. / 2013
Concurso Latinoamericano
12:30pm
DONDE ALGUNOS BAILAN
Cuba / Dir. Oscar Ernesto Ortega / Documental / 25 min. / 2014
Música, Cámara, Acción
ME DICEN CUBA
Cuba / Dir. Pablo Massip Ginestá / Documental / 52 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Música, Cámara, Acción
3:00pm
GOTAN
Francia / Dir. Jorge Cedrón / Documental / 52 min. / 1979
Hasta la Memoria Siempre: Retrospectiva Jorge Cedr
5:30pm
ESTATUAS
Argen
tina / Dir. Eugenia Izquierdo / Ficción / 8 min. / 2014
Intérpretes: Martina Lorente, Candela Lara, Ernestina Berrondo
La Hora del Corto
LUNA VIEJA
Puerto Rico / Dir. Raisa Bonnet / Ficción / 12 min. / 2013
Intérpretes: María Velázquez, Julio Ramos, Laur
a Cristina Cardona
La Hora del Corto
LUX AETERNA
Colombia / Dir. Carlos Tribiño Mamby / Ficción / 15 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Carlos Vega, Inés Correa
La Hora del Corto
DÍA DE LOS PADRES
Brasil / Dir. Roberval Duarte Araújo / Fic
ción / 15 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Xande Alves, Hugo Germano, Luiz Nascimento, Sergio Medeiros
La Hora del Corto
8:00pm
PUNTO DE PARTIDA
Canadá, España, Bolivia / Dir. Sandra Rodríguez / Documental / 64 min. / 2013 /
Subtítulos
en Españo
Desde otros Festivales: Vancouver
INFANTA SALA 4
(878
-
9323)
10:00am
EL SIGILO DE TRES OCÉANOS
Rusia / Dir. Serguéi Brilióv / Documental / 53 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
APARTHEID
-
VOCES EN BLANCO Y NEGRO
Sudáfrica, Argentina / Dir. Federico Marcello / Documental / 52 min. / 2013 /
Subtítulos en
Inglés
12:30pm
NOSOTROS
-
ES HORA DE MIRAR
ADENTRO
Brasil / Dir. Victor Marcello / Documental / 73 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Arte y Tradición
3:00pm
EL FUTURO ES NUESTRO
Argentina / Dir. Virna Molina, Ernesto Ardito / Documental / 110 min. / 2014
Memoria
5:30pm
JUAN SIN SESO (VERSIÓN
2013)
Puerto Rico / Dir. Israel Lugo / Documental / 15 min. / 2013
Cine Documental Puertorriqueño
SALUD Y SOLIDARIDAD: LAS RUTAS NOCTURNAS DE INICIATIVA COMUNITARIA
Puerto Rico / Dir. Alfredo Richner / Documental / 11 min. / 2011
Cine Documental Puertorriqueño
EL CUATRIENIO EN UN DÍA
Puerto Rico / Dir. José Ángel Morales / Documental / 26 min. / 2012
Cine Documental Puertorriqueño
TIPOS DE PRENSA
Puerto Rico / Dir. Alexandra Rodríguez Sierra / Documental / 9 min. / 2012
Cine Do
cumental Puertorriqueño
JUAN MELÉNDEZ
-
6446
Puerto Rico / Dir. Luis Rosario Albert / Documental / 48 min. / 2008
Cine Documental Puertorriqueño
8:00pm
VOJTA LAVICKA: UPS AND DOWNS
República Checa / Dir. Helena Trestíková / Documental / 89 min. / 2013
/
Subtítulos en
Españo
Panorama Documental
PABELLÓN CUBA
1:00pm
EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA
México, España, Francia / Dir. Arturo Ripstein / Ficción / 118
min. / 1999
Intérpretes: Marisa Paredes, Fernando Luján, Salma Hayek, Ernesto Yáñez, Rafael Inclán
Homenaje Gabriel García Márquez
3:00pm
GETÚLIO
Brasil, Portugal / Dir. João Jardim / Ficción / 100 min. / 2013 /
Subtítulos en Españo
Intérpr
etes: Tony Ramos, Alexandre Borges, Leonardo Medeiros, Fernando Luís, Drica
Moraes
A sala llena
5:00pm
BUEY
Cuba / Dir. Carlos Enrique Machado Quintela / Ficción / 18 min. / 2014
Intérpretes: Mario Guerra, Damarys Gutiérrez
Concurso Latinoamericano
MIÉ
NTEME BIEN, JACKIE CHANG
Cuba / Dir. Adolfo Mena Cejas, Grethel Castillo Cisneros / Ficción / 13 min. / 2014
Intérpretes: Víctor León, Elizabeth Devesa
Concurso Latinoamericano
UNA HISTORIA CON CRISTO Y JESÚS
Cuba / Dir. Oldren Romero / Ficción / 30 min.
/ 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Héctor Medina, Dayron Moreno, Laura de la Uz, Oldren Romero, Alejandro Bosh,
José Antonio Oliva, Vivian Acosta, Ayesa Oduardos
Los colores de la diversidad
8:00pm
MIL VECES BUENAS NOCHES
Noruega, Suecia, Irland
a / Dir. Erik Poppe / Ficción / 117 min. / 2013
Intérpretes: Juliette Binoche (Rebecca), Nikolaj Coster
-
Waldau (Marcus), Lauryn Canny
(Stephanie), Adrianna Cramer Curtis (Lisa), Maria Doyle Kennedy (Theresa), Larry Mullen Jr.
(Tom), Mads Ousdal (Stig), Chl
oe Annett (Jessica)
Panorama Contemporáneo Internacional
MIRAMAR
12:30pm
-
3:00pm
-
6:00pm
BROOKLYN
Francia / Dir. Pascal Tessaud / Ficción / 83 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Kt Gorique, Rafal Uchiwa, Jalil Naciri, Liliane Rovere, Veronique Ruggia, Blade
Mc
Panorama Contemporáneo Internacional
SALA "WALFREDO P
IÑEIRA"
10:00am
-
3:00pm
VIENTO APARTE
México / Dir. Alejandro Gerber Bicecci / Ficción / 99 min. / 2014 /
Subtítulos en Inglés
Intérpretes: Sebastián Cobos, Valentina Buzzurro, Úrsula Pruneda, Alberto Lomnitz,
Tomihuatzi Xelhuantzi, Desiderio Däxuni
, Miguel Ángel López
Concurso Latinoamericano
12:30pm
-
5:30pm
OCHO APELLIDOS VASCOS
España / Dir. Emilio Martínez
-
Lázaro / Ficción / 98 min. / 2013
Intérpretes: Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi, Karra Elejalde
Muestra de Cine Español
AMÉRICA
12:30pm
-
5:30pm
HOY QUIERO VOLVER SOLO
Brasil / Dir. Daniel Ribeiro / Ficción / 95 min. / 2014 /
Subtítulos en Españo
Intérpretes: Ghilherme Lobo, Tess Amorim, Fabio Audi, Isabela Guasco, Victor Filgueiras,
Pedro Carvalho, Guga Auricchio
Los colores de la diversidad
3:00pm
-
8:00pm
BUITRES
México / Dir. Raúl González Nava / Ficción / 86 min. / 2013 /
Subtítulos en Inglé
s
Intérpretes: Edurne Ferrer, Javier Oliván, Eligio Meléndez, Eduardo Victoria, Cony Madera
A sala llena
10:30pm
LUNA DE MIEL
República Checa, Eslovaquia / Dir. Jan Hrebejk / Ficción / 97 min. / 2013
Intérpretes: Ana Geislerova, Stanislav Majer, Jiri Cer
ny, Kristyna Fuitová, Klaus Fuxjäger
Panorama Contemporáneo Internacional

Fuente: Sitio oficial del Festival