Los 47 «adioses» a las armas de Hemingway

En una entrevista concedida en 1958 a The Paris Review, Ernest Hemingway reconoció que había reescrito el final de la novela Adiós a las armas 39 veces, antes de quedar satisfecho. Sin embargo, su nieto, Sean Hemingway, descubrió que el número de finales alternativos era mayor. Tras estudiar los manuscritos de su abuelo, que se encuentran en la Biblioteca Presidencial de John F. Kennedy, en Boston, llegó a la conclusión de que el final de la novela fue escrito 47 veces. Algunos de ellos contienen una sola frase, mientras que otros se componen de varios párrafos.

«Pienso que esta edición interesará a las personas aficionadas a la literatura y a aquellos que tratan de escribir sus propias obras. Tendrán la posibilidad de contemplar la obra y apreciar este gran trabajo», asegura Sean Hemingway.

Además de los finales alternativos, el legendario escritor dejó una lista de títulos alternativos, entre ellos El amor durante la guerra o De las heridas y otras causas. Estos títulos también aparecerán en la nueva edición.

La novela, publicada en 1929, cuenta la historia de amor de un joven soldado llamado Frederick Henry con una enfermera en Italia durante la Primera Guerra Mundial. La obra es en su mayor parte autobiográfica, ya que Hemingway servía en el frente en Italia, fue herido y vivió un romace con una enfermera en un hospital de Milán.