La actriz alemana Nastassja Kinski lleva años intentando que el cineasta Wim Wenders eliminara una escena de la película, donde el coprotagonista Rüdiger Vogler, entonces mayor de 30 años, entra en el dormitorio de la joven de 13 años. Ella yace en la cama con ropa interior. El hombre se desviste hasta quedarse también en paños menores y se acuesta sobre ella, le da una bofetada y luego le acaricia el rostro.

"Aunque a los 13 años no sabía mucho, ya podía darme cuenta de que aquello no estaba bien", dijo recientemente Kinskial diario alemán Süddeutsche Zeitung. En 2024, el cineasta reaccionó, diciendo que comprendía sus "percepciones y sentimientos actuales", y que hoy no rodaría la escena de esa manera.

En su discurso al aceptar el Premio Honorífico a su Trayectoria Profesional, entregado en la ceremonia de los Premios del Cine Alemán celebrada en Berlín el pasado 29 de mayo, el director de cine dijo que el asunto planteaba también una interrogante más profunda para él: ¿cómo se debe proceder con las películas creadas en una época diferente?

"No puedo culpar al joven de 29 años que yo era entonces —hace 50 años—, quien hizo una película propia de su tiempo, buscando, en cierto modo, capturar el Zeitgeist [el espíritu de la época]", afirmó Wenders.

Tras reconocer que es consciente de que dicha escena causa dolor a una actriz "a la que admiré profundamente, y sigo admirando", Wenders añadió que, aun así, se mostraba reacio a editar la película. Se trata, señaló, de una cuestión moral que no quería abordar por su cuenta. En cambio, instó a la Academia Alemana de Cine a iniciar un debate en torno a ese dilema, añadiendo que esperaba que los cineastas más jóvenes contribuyeran a resolverlo.

Al ser consultado sobre la controversia, un portavoz de prensa dijo a DW que la Academia Alemana de Cine aún no dispone de un comunicado al respecto.

¿Debería haber revisionismo una vez terminadas las películas?

Para Wenders, modificar películas ya terminadas puede sentar precedentes problemáticos para los archivos, las restauraciones y la historia cultural. Pero lo cierto es que hay cineastas que han reeditado películas tras su estreno por diversos motivos.

En su discurso, Wenders hizo referencia a Steven Spielberg, quien lamentó haber modificado "E.T." en el 20º aniversario de este taquillero filme de ciencia ficción. En la versión revisada, los agentes federales —a quienes originalmente se mostraba portando armas— aparecían sosteniendo walkitalkis en su lugar.

En un foro organizado por la revista estadounidense Time en 2023, dijo: "Nunca debí haberlo hecho. E.T. es un producto de su época. Ninguna película debería revisarse basándose en las lentes a través de las cuales nos vemos obligados a mirar ahora, ya sea de forma voluntaria o forzada".

Desde "Aladino" (1992) hasta "Lilo y Stitch" (2002), muchas películas clásicas de Disney han sido modificadas en las versiones disponibles en la plataforma de Disney+ con el fin de adaptarse a las sensibilidades del público actual.

Cineastas como Ridley Scott (Blade Runner), George Lucas (Star Wars o La Guerra de las Galaxias) o Stanley Kubrick (El Resplandor) reeditaron también algunas de sus obras maestras. No obstante, el caso de "Falso Movimiento" es diferente, porque se trata de una escena por la que una actriz sigue sufriendo en la actualidad.

Wenders, criticado por eludir su responsabilidad

La mayoría de los críticos que han reaccionado al discurso de Wenders consideran que el cineasta elude su responsabilidad al pedir a la Academia del Cine Alemán que abra un debate más amplio sobre el asunto, a pesar de ser él quien tiene la última palabra sobre la película.

"No se trata de un caso de censura ni de ‘cultura de la cancelación', tal como él insinuó en su discurso", señaló el abogado de Kinski, Christian Schertz. En un artículo de opinión, publicado por el diario alemán Welt, se recalcó que "sería simbólicamente correcto eliminar la escena".

Al convertir el asunto en un problema público, Wenders "ha llevado una maniobra absolutamente astuta", señaló la investigadora y crítica de cine Annette Brauerhoch en una entrevista con la cadena radial Deutschlandfunk: "Con este llamamiento al público y a la Academia, ha logrado diluir eficazmente —entre miles de personas— la responsabilidad que, por derecho, recae sobre él".

Cintas antiguas y niños en papeles sexualizados

Brooke Shields relató haberse sentido "forzada" e incómoda durante el rodaje de la película de 1980 "La Laguna Azul", que se filmó cuando ella tenía 14 años y su coprotagonista, Christopher Atkins, 18. Ambos personajes principales aparecen desnudos, participando en escenas íntimas. Con 12 años, la actriz también actuó en la cinta "Niña Bonita” (1978), en la que se mostraba, a veces, desnuda en el papel de una prostituta.

Olivia Hussey y Leonard Whiting tenían apenas 15 y 16 años, respectivamente, cuando protagonizaron la película "Romeo y Julieta" (1968), de Franco Zeffirelli. Ambos presentaron una demanda por 500 millones de dólares contra Paramount Pictures, que finalmente en 2024 no ganaron, pero tales disputas desencadenaron cambios significativos en la forma en que la industria del entretenimiento trabaja hoy en día con los niños.

Las producciones actuales aplican estrictos límites en lo que respecta a los actores menores de edad, exigen la presencia de tutores en los rodajes, con el consentimiento explícito de los padres y con coordinadores de intimidad profesionales, que gestionan el material sensible.