Si te contara, una canción de amor

El arte tiene sus misterios, y en ocasiones nunca llegamos a descifrar cómo es que algo se vuelve famoso, o por qué durante años un país no puede olvidar una melodía, y pasa de una generación a otra. Eso significa que se ha dejado una huella, que se ha marcado a una sociedad con una obra de arte. Me atrevo a decir que la canción Si te contara, del músico Félix Reyna, nacido en Trinidad, en el centro sur de Cuba, ya ha pasado a esa categoría con sello de eternidad, que ni las baladitas de cuarta ni el reguetón, con toda su onda expansiva, podrán opacar.

Son numerosas las versiones que tiene esta canción. Una de las más tiernas es la de Omara Portuondo y Chucho Valdés, incluida en el compacto Desafíos, publicado en 1998. También existe una hecha por Elena Burke con la Orquesta Sinfónica del Cha cha chá, dirigida por Enrique Jorrín, en una grabación de 1969. Esta adaptación de Si te contara está incluida en la antología Boleros de Oro, publicada por la EGREM, y que contiene cuatro discos más un libro. La antología tuvo como curador al desaparecido musicólogo Helio Orovio, e incluyó una rigurosa selección de los mejores boleros cubanos de todos los tiempos.

En las notas discográficas, Helio Orovio expresó:

«Si te contara es un bolero-cha, que se inserta dentro de la música para escuchar, pero que también puede bailarse, por supuesto. Es uno de esos números que están ubicados en el olimpo cancionero. La interpretación de Doña Elena Burke, acompañada por una gran orquesta bajo la dirección del maestro Enrique Jorrín, resalta aún más los valores intrínsecos de la pieza».

Existen otras versiones de este viejo tema de Félix Reyna, como la de Ibraím Ferrer, incluida en su compacto Mi sueño, o la de de Vania Borges acompañada por una orquesta de ocasión, que se llamó Habana All Star.

Justo en Trinidad encontré una sorprendente historia alrededor de Si te contara y la cantante Nélida Pomares, una mujer poseedora de una fabulosa voz, que  aunque no se dedicó por entero a desarrollar una carrera profesional en la música, es una intérprete con muchos valores. Se dice que Félix Reyna dedicó la canción a esta mujer, cuando los dos tuvieron una relación amorosa, que se interrumpió porque la joven regresó de La Habana, donde se encontraban los dos, a su querida Trinidad. Entonces la distancia rompió el amor de estos jóvenes, que nunca más se volvieron a encontrar. Nélida Pomares ya casi no canta, pero cuando lo hace, siempre incluye en su repertorio esta canción que le ha dado la vuelta al mundo.

Todavía hoy, Si te contara es una canción que sigue teniendo grandes versiones. En 2008, Diego El Cigala incluyó este título en su compacto Dos lágrimas. El resto del disco lo compone un grupo de canciones como María la O, Te extraño, Dos gardenias, entre otros títulos. Significa que esta canción, hecha sobre los años 50 del siglo pasado, vuelve con una fuerza tremenda en la voz de uno de los cantaores flamencos más importantes de la actualidad.