The Eagles pone fin a disputa con "Hotel California" mexicano

    El primero de mayo del año pasado, el grupo de country rock y folk rock querelló al albergue llamado "Hotel California", ubicado en la frontera con Estados Unidos, porque usaba la música y los recuerdos vinculados a este celebrado "hit" para atraer huéspedes y obtener ganancias.

    Con el propósito de zanjar el conflicto, los dueños del hotel retiraron el reclamo de registrar la marca como propia, mientras el abogado de la banda afirmó que este caso ha sido "resuelto por mutuo acuerdo de las partes".

    Fundado en 1950, 26 años antes de que la canción se catapultara al Top Ten de los 70, The Eagles parecía no tener problemas porque el hotel usara su nombre para atraer clientes y hacer sonar la famosa canción dentro del complejo una y otra vez.

    Incluso, llegó a vender remeras o posters de la banda para aumentar sus ventas, como si los propietarios verdaderos fueran la propia banda, parecía una cosa anecdótica.

    Cuando los dueños quisieron ir más lejos y presentaron una solicitud ante la Oficina de Patentes y Marcas Registradas en Estados Unidos para registrar el nombre Hotel California cruzaron una línea roja que desató el conflicto.

    Los dueños solían rechazar que se hubieran apropiado del nombre de la conocida melodía para promover su negocio pero a los visitantes los alentaban la leyenda urbana de que la canción había sido escrita después de una visita a este alojamiento.

    The Eagles ha señalado repetidamente que es sólo un mito que un pequeño albergue de aspecto sombrío de un pueblo turístico mexicano haya sido la fuente de inspiración de esta famosa melodía, "Hotel California".

    Inclusive, la tapa del álbum, que ganó un premio Grammy en 1977 como disco del año, tiene la imagen del hotel Beverly Hills de Los Angeles.

    El hotel California Baja LLC cuenta con apenas 11 habitaciones, y no se distingue mucho de otros establecimientos similares en la zona como no sea por su peculiar nombre y la venta de "memorabilia" relacionada con la canción.

    Fundado en 1950, pero con otro nombre, que cambió varias veces, adoptó el actual luego que una pareja canadiense, John y Debbie Stewart, lo compró en 2001.

    "Los acusados llevaron a los consumidores estadounidenses a creer que el Hotel Todos Santos está asociado con los Eagles y que, entre otras cosas, sirvió como inspiración para la letra en 'Hotel California', algo que es falso", según la querella, presentada en una corte federal de Los Ángeles.

    La banda buscaba compensaciones por daños y frenar cualquier violación a los derechos de propiedad intelectual. "Bienvenidos al hotel California, un adorable lugar, de gran amplitud, que en cualquier parte del año puedes encontrar abierto", señala la letra de la legendaria pieza.

    También alude a fantasmales orgías protagonizadas por una bella mujer junto con un grupo de apuestos chicos que ejecutan en el jardín "algunas danzas para recordar y otras para olvidar".

    La descontrolada fiesta con champaña rosa y bajo el techo de cristal pronto se traslada a la suite principal donde la anfitriona se convierte en una bestia a la que los jóvenes tratan de matar con filosos cuchillos pero sin lograr su objetivo.

    También alude a un fantasma que ronda los pasillos del albergue desde 1969 y a "aquellas voces que llaman desde el más allá y te despiertan a mitad de la noche sólo para oírlos decir: bienvenido al Hotel California", un lugar donde puedes "pedir la cuenta cuando quieras, pero del que no podrás irte jamás". La canción sigue siendo hoy el mayor éxito de The Eagles, aún más popular que "New Kid in Town" o "Take it Easy".