sábado, 22 septiembre 2018, 15:28
Lunes, 05 Marzo 2012 10:42

Aureliano Buendía entre gigabytes

Escrito por  Vladia Rubio

 

Es probable que a partir de mañana martes, el coronel Aureliano Buendía, parado frente al paredón de fusilamiento, recuerde no solo aquella tarde remota en que su padre le llevó a conocer el hielo, sino también este 6 de marzo cuando “Cien años de Soledad”, la mítica novela de Gabriel García Márquez, suba a la Internet en formato de libro electrónico.

Es la manera de celebrar el 85 cumpleaños de ese Premio Nobel colombiano y  los 45 de publicada la novela, traducida a 35 idiomas.

Carmen Balcells, la agente literaria de Gabriel García Márquez, así lo comunicó al periódico español El País, al que igual detalló que la portada del e-book será la misma de su edición príncipe: un galón fondeado en la selva colombiana. A cargo de la editorial Leer-e en coedición con Mondadori, la publicación digital podrá adquirirse en la Red de Redes por 5,99 euros.

Aunque oficialmente esta es la cuarta obra de García Márquez en el ciberespacio, -la anteceden también de modo oficial “Relato de un náufrago”, “Todos los cuentos” y “Vivir para contarla”-, si se teclea en el buscador para descargar la antológica novela, aparecen unos 269 mil sitios ofreciendo esa posibilidad, y algunos hasta incluyen la alternativa de audiolibro. Está claro que se trata de ediciones “piratas”, con el riesgo de erratas y dislates varios, pero que han permitido a millones acceder a esta obra.

Sucede que con el despegue de las nuevas tecnologías es casi imposible poner freno a la difusión de los saberes y las creaciones. A tal punto es imparable y a la vez beneficiosa tal multiplicación –querellas por derechos de autor al margen-, que de manera gratuita y en formato multilingüe, la UNESCO mantiene en línea desde 2009 una Biblioteca Digital Mundial con documentos de carácter patrimonial y de incalculable valor, aun cuando algunas omisiones y ausencias puedan ser cuestionadas.

De ahí que, mientras Balcells declara ahora que Leer-e apuesta a los precios bajos en la venta de libros por Internet, con el único fin de acercar la literatura a las personas, según dice; en la práctica, ya hace mucho que Remedios, la bella, subió a los cielos de Internet  entre nuevos y deslumbrantes aleteos de sábanas blancas.

Modificado por última vez en Martes, 06 Marzo 2012 18:32

Escribir un comentario

Código de seguridad
Refescar