domingo, 16 diciembre 2018, 01:03
Miércoles, 14 Enero 2015 15:28

Ni de aquí, ni de allá

Escrito por  Claudia Padrón Cueto, estudiante de Periodismo
Valora este artículo
(6 votos)

Lo encuentro en “ el paquete”, un espacio que en los últimos tiempos nos ha dejado ver a esos atletas que admirábamos y que un día al desaparecer  de Cuba, se les da "delete" en los medios. 

Hace un par de años diría que era cubano. Por sus ademanes,  su acento con raíces orientales,  sus maneras. No tenía dudas de que era cubano, santiaguero, de hecho. Y lo admiraba.



Me estremecía con cada ataque, bloqueo, ice.  Era  extraordinariamente bueno, asombroso, aunque apenas era un muchachito; tal vez por eso era tan asombroso porque aunque  era solo  un muchachito tenía un don para levantarse y rematar.

 

Ahora lo escucho y descubro un acento ficticio, importado, un acento que no le pertenece y que se le escucha tan falso que no sé si reír por la ridícula imitación o sentir vergüenza.



Lo encuentro en “ el paquete”, un espacio que en los últimos tiempos nos ha dejado ver a esos atletas que admirábamos y que un día  al desaparecer  de Cuba, se les da "delete" en los medios. Lo encontré en una entrevista  y me entusiasmó, porque lo extrañaba en la cancha, porque quería escucharlo.



Un periodista argentino conversaba con él. Un periodista que no necesitó mencionar su nacionalidad para que se supiera: las maneras de acentuar, el ritmo, la cadencia. A pesar de vivir en Europa seguía siendo argentino.



Pero el nuestro, el que nació en Cuba y se elevaba en los tabloncillos; ahora hablaba como un extranjero, lo intentaba más bien. Nunca antes escuché alguien que sonara tan artificial. Un híbrido entre cubano y europeo. Ni de aquí, ni de allá. Una mezcla amorfa e insípida.



Entiendo que vivir en un país diferente, con otro idioma y costumbres pueda cambiarnos; y que se modifique nuestro acento, tono, modulación,  pero no al extremo de lo que vi en esa entrevista.



Él, con la nariz ancha y abierta, con los labios voluminosos y levantados, con la piel negra y perfecta, balbuceaba el español con un acento defectuoso y ajeno.



Antes no tenía duda de que era cubano. Ahora, ya no sé que es. Imagino que él tampoco.

Visto 3014 veces

Comentarios  

 
#14 cubano-cubano 21-01-2015 14:46
comentarios como estos nos dividen.seguire admirando a leon donde este y como hable.los que los eliminan estan aqui.losmismos que ocultaron la carrera de cubanos en otros lares.
 
 
#13 lucas 21-01-2015 13:01
el acento se pega es verdad, pero llo de ese niño no tiene nombre
 
 
#12 Javier 18-01-2015 18:38
todos esos comentarios tienen su verdad, dejenlos jugar por nuestras selecciones nacionales que son cubanos, para ver si nuestros equipos no hechan por tierra la historia de nuestro deporte, los problemas económicos todos lo tienen y nuestro deporte esta ahora necesitado de sus figuras q estan brillando por todo el mundo
 
 
#11 Soy QBA 16-01-2015 13:41
Periodista y ud con el mayor respeto q me merece, ud no le estara haciendo propaganda al "PAQUETE", si seguro q no y q No, pues esta en contra de promover eso, para eso esta muy claro todo en su articulo.

Buen fin de semana a el foro.
 
 
#10 VCR7 16-01-2015 12:57
HE VISTO VARIAS ENTREVISTAS DE ATLETAS CUBANOS QUE JUEGAN EN RUSIA, ITALIA U OTRAS LATITUDES, DE VERDAD NUNCA VI ALGO ASÍ CONCUERDO CON LA PERIODISTA, SE QUE MUCHOS ESTÁN PENSANDO QUE ES UN COMENTARIO MAL INTENCIONADO PERO EL QUE VEA LA ENTREVISTA SE DARÁ CUENTA DE QUE EL ACENTO ESTÁ SOBREACTUADO, Y QUE ME DISCULPEN EN 2 AÑOS NO SE PIERDE EL ACENTO DE NOSOTROS, SI NO PREGUNTENLE A OTROS DEPORTISTAS CUBANOS QUE JUEGAN EN ESTADOS UNIDOS, BRASIL, ITALIA, FRANCIA, ETC. VAYA, UN EJ. Q TODOS CONOCEN MIREN A CR7 LLEVA 7 EN MADRID Y SIGUE CON ACENTO PORTUGUÉS, COMPAREN.
 
 
#9 denis 16-01-2015 11:09
que articulo mas malo y mas intencionado.. caballero dejen la boberia que el acento se pega...
 
 
#8 antonio diaz 16-01-2015 09:43
Creo que Leon esta en Rusia, o donde sea que esta no ha dejado de amar a su tierra, y quiere volver a representar a su pais, que hay de malo si habla de otra forma de donde saco la periodista de que esta exagerando. Yo conozco a muchos amigos que estudiaron y trabajaron en Oriente y al cabo de los años hablaban como los Orientales, a otros no se les pega el hablar de otra region, conoci a un señor que lleva muchos años en España y habla como los españoles, yo pense que estaba fingiendo y el Doctor que estaba a mi lado me dijo no si a la hija de facundo le pasa lo mismo, Yo he vivido mucho tiempo en ot. pais y a veces en Cuba me dicen mira habla como los cubanos y yo les digo no yo soy cubano, y no finjo pero me cuesta trabajo pensar de que hablo un poco diferente y hay que dejar de hacer criticas que no son constructivas. Leon se fue legal a pesar de que cuando representaba a cuba honorablemente le ofrecieron contratos mas lucrativos para que se quedara y no lo hizo. Y el no es el unico que esta compitiendo en otros paises y con deseos de volver a representar a Cuba.
 
 
#7 cubano100% 16-01-2015 08:41
en vez de criticar los acentos pq no critican el no llamarlo a seleccion nacional para no pasar mas la verguenza esa de la fuga de deportistas por las "malas" condiciones economicas en las q los tienen
 
 
#6 jose s 15-01-2015 15:17
Buenos tardes, yo también lo vi, pienso que es verdad que tiene un acento extraño pero eso es parte de vivir en un país con otro idioma y con otras costumbres. No creo que haya cambiado, se vio muy sencillo y honesto. Lo primero que tenemos que hacer es no olvidarlos y mostrar en la prensa cubana más sobre ellos, sobre todos los que están afuera representando a las cuatro letras, porque siguen siendo cubanos y siguen queriendo representar a cuba en cualquier evento internacional lo que aquí no se les llama, por eso es que estamos perdiendo calidad en casi todo los deportes que antes éramos rey. Saludos.
 
 
#5 katana 15-01-2015 13:23
"La tierra donde uno nació es lo primero."
como pega esa frase con alguien que trata de no hablar su idioma haciendose pasar por quien sabe que cosa????
 

Escribir un comentario

Código de seguridad
Refescar