miércoles, 14 noviembre 2018, 16:28
Martes, 06 Agosto 2013 05:15

¿Quo vadis, español?

Escrito por  Yuris Nórido/ CubaSí
Valora este artículo
(17 votos)

Las nuevas tecnologías plantean un reto al idioma español. ¿Lo empobrecen, lo transforman? ¿Cómo será nuestro idioma dentro de algunos años?

 

Las computadoras y los teléfonos móviles le han dado un golpe de gracia a los símbolos y las mayúsculas de nuestro idioma. Cuando chateamos, raramente abrimos signos de interrogación y mucho menos de admiración, solemos escribir siempre en minúsculas, abreviamos palabras hasta lo inaudito, nos “comemos” las tildes…

 

Algunos hablan ya de una “nueva ortografía”, marcada por las “exigencias” de las nuevas tecnologías.

 

Pero, ¿hasta qué punto son legítimos estos “cambios”? ¿De verdad son inevitables? El debate, de cualquier modo, no ha tenido gran repercusión en las normas. Cada quién hace lo que quiera, a nadie lo sancionan por escribir un sms con faltas ortográficas. Pero si asumimos que la lengua es un ente “vivo”, que nace, se desarrolla y eventualmente puede morir, la discusión adquiere otro matiz: ¿estamos matando lentamente el idioma?


Hay opiniones en los dos extremos. Algunos consideran que el empobrecimiento es evidente, sobre todo en ámbitos menos profesionales. Otros son más optimistas: creen que asistimos a una transformación sensata. Algo está claro: no hablamos el mismo español de hace cinco siglos, si siquiera el de hace cien años.


Cada época instaura un contexto singular: nuevas maneras, nuevos inventos, nuevos procesos en los ámbitos económicos, sociales, políticos y culturales. Los pueblos cambian y con ellos el idioma. No se puede pretender que una lengua sea una entidad inamovible, eso va contra todas las lógicas.


Pero también es cierto que las prácticas pueden “abaratar” giros, expresiones, estilos… Pudiera parecer que hay un idioma español “culto”, lengua de poetas, y hay un español “popular”, patrimonio del pueblo, ingenioso y cambiante… Pero en realidad hay un solo idioma, con variantes geográficas y disímiles niveles de dominio.


No pocos piensan que a la vuelta de algunos siglos, el inglés habrá devorado al español. Dicen, incluso, que el denominado “spanglish” será el idioma del futuro. Pero es una apreciación algo superficial. El español se ha consolidado extraordinariamente a lo largo de más de cinco siglos, hoy es el tercer idioma en el mundo y el principal patrimonio cultural de todo un continente.


Mientras existan estas naciones, estos pueblos, habrá español. Es cierto que algunas lenguas murieron o fueron “ocupadas” por otras más fuertes. Pero eran, casi siempre, lenguas poco difundidas y en ocasiones poco prácticas. Es impensable que algo así le ocurra a un idioma hablado ahora mismo por casi 500 millones de personas.


Las nuevas tecnologías plantean un reto al español. Todo parece indicar que el idioma podrá vencer los obstáculos —hasta ahora lo ha hecho— y adaptarse sin que se pierdan las esencias.

 

cervantes-02

 

cervantes-03

 

cervantes-04

 

cervantes-05

 

cervantes-06

 

cervantes-07

 

cervantes-08

 

cervantes-09

 

cervantes-10

 

cervantes-11

 

cervantes-12

 

       

Visto 8102 veces Modificado por última vez en Jueves, 15 Agosto 2013 15:49

Comentarios  

 
#6 Iraida López 11-08-2013 14:45
Muy instructivo, gracias...
 
 
#5 Mmy 07-08-2013 23:20
En parte lo q dice es verdad q poco a poco ese extraordinario idioma ha ido decayendo y mas con los sms y los email pero por ejemplo yo soy una adolescente de 16 años y se puede decir q vivo pendiente de mi celular todo el tiempo estoy escribiendo text y la mayoria de las veces se pasan de uno solo asi q tengo q abrevier y bastante para no pasarme de los 9 cent ya es para mi hasta mas facil escribir las palabras con las letras como suenan (Ej:qan2,dsd,ks a) q letra por letra como estamos avituados y la mayoria de las personas me entienden.esta rara para algunos forma de escribir no es para nada un problema en la escuela donde me descuentan 1 punto por ortografia yo se donde es q puedo escribir asi.es mas rapido cuando ando en la calle.otra cosa tambien es verdad para q usar H es un problema no solo para mi, hay palabras en q si se q van pero es en muchas ocasiones una gran tragedia.y por ultimo se preocupan mucho de q los jovenes somos los 1ros q destruimos nuestro idioma pero si un dia tienes un tiempito pongase a escuchar la musica popular cubana ¨reguetton¨ bastante bien estamos el otro dia fui a un concierto de los desiguales y despues me empece a textear con el principe uno de los cantantes de este popular grupo y el fue capaz de poner graSias, Haora y Vien en menos de 3 sms q me dices el q para muchos es un idolo :)
 
 
#4 Nelson 07-08-2013 12:12
Para mí el idioma seguirá el curso que tomen las personas, los pueblos.
Si es para bien o para mal será porque alguien lo juzga desde su punto de vista, pero lo que sí creo es que no dejará de jugar su principal papel que es el permitirnos la comunicación.
 
 
#3 Marianela Ortega 07-08-2013 11:29
Muy interesante e instructivo texto... Se lo imprimí a mi hija, que por culpa de los mensajes en el celular, ya no pone una palabra completa...
 
 
#2 Tide 07-08-2013 08:11
Los idiomas tienen que ser, por la fuerza de los cambios sociales y otros, algo vivo, que admite transformacione s, pérdidas de palabras, letras, etc. Es cierto, como nos dice el periodista, que el español que se habla hoy no es el mismo que se hablaba hace 100 años, y el de ahora, digo yo, no será el mismo en un corto plazo de tiempo. Si no fuera así, estaría muriendo. En la misma España, reconocida como la cuna de nuestro idioma, hay muchos que ni siquiera lo hablan (casi un 20%) y la forma de hablarlo varía de una región a otra, aunque hay quienes, por la forma que lo utilizan, no dejan, digo en broma, ni de pronunciar la H. En Estados Unidos, donde se dice viven algo más de 40 millones de personas de origen hispano, sí que se ha impuesto el llamado “spanglish”, y hasta para los que se niegan a utilizarlo, como yo, tenemos que acudir a él para hacernos entender en muchas ocasiones. Pero no crean que todos los hispanos usen el español en sus relaciones diarias como muchos pudieran suponer. Son bastante los que malamente lo entienden gracias a lo que aprendieron de sus padres que en muchas ocasiones les hablaban en nuestra lengua porque no conocían el inglés. Y los hay que sí lo hablan, hasta bastante entendible, pero son perfectamente analfabetos en nuestro idioma porque ni lo escriben y malamente o nada lo leen. Son mayormente de los nacidos en EEUU o los que fueron traídos muy pequeños, que en muchas ocasiones, se niegan a aprenderlo y hacen del inglés, lógicamente, su lengua madre. Creo que si algo ha contribuido y contribuye aún a la unificación de las formas de hablar nuestro idioma, ha sido la expansión de la televisión por todo el continente, aunque no deja de existir en los medios hispanos, algunos que se les va “la musa” y lo toman como lo más natural del mundo. He oído a un popular presentador de televisión utilizar “jombre” por hombre, y “nojotros” por nosotros. Y sobre el español que se utiliza por nosotros en las redes sociales o foros como este, deja mucho que desear. Nos dice el periodista que en esos medios prima la escritura en minúsculas, pero los hay, que para evadir o disimular el no uso de las tildes, se aferran a escribir en mayúsculas. Y lo más aberrante, en mi criterio, son los que abusan del uso de la K, o representan una sola palabra con una consonante que esté incluida en ese mismo vocablo. Y las barbaridades que algunos escriben, harían que Cervantes, si se entera, “diera una vuelta de carnero en su tumba”.
 
 
#1 Mario Ramírez 06-08-2013 12:58
Estoy de acuerdo con el periodista, el idioma no va a desaparecer. Siempre ha habido gente que ha hablado bien y gente que ha hablado mal... Aquí mismo, en este sitio, ha escrito gente que no tiene la menor idea de cómo se enlaza una palabra con otra... Pero los periodistas escriben bien. Eso significa que siempre habrá gente que se ocupe de cuidar el idioma... Un saludo a CubaSí, siempre ponen temas interesantes, como este...
 

Escribir un comentario

Código de seguridad
Refescar